“法国阿维尼翁掀起“中国戏剧热””

本篇文章1345字，读完约3分钟

孟京辉戏剧实验室的“茶馆”受阿维尼翁戏剧节核心板块in单元邀请演出，这是中国现代戏剧首次进入in单元。 7月18日，来自中国的音乐舞蹈剧《水腔》在第73届阿维尼翁戏剧节上结束了连续5场公演。 阿维尼翁戏剧节“聚焦中国”活动要点发表的5个中国原创剧目，融合了中国自古流传下来的文化和世界性的舞台艺术，在法国南部城市阿维尼翁掀起了“中国戏剧热潮”。

在《水腔》中，老歌调的咏唱与现代舞相融合，小提琴与中国大鼓合奏，在舞台上给观众带来了独特的审美体验。 彭腾导演说:“在国际化的舞台上，我想展现中国悠远的古老艺术延续至今的生命力。”

法国媒体《普罗旺斯报》评论说，“水腔”历来是与现代的完美结合，将5名舞者和歌人聚集在一个极其简单的舞台上，这次展示优美而富有力量。

在中国文化旅游部国际交流合作局支持、中国演出领域协会主办的阿维尼翁戏剧节“聚焦中国”活动中，昆曲《浮生六记》、话剧《茶馆》、音乐舞蹈剧《水腔》、话剧《嘿！ 我》和肢体剧《水生》。 中国演出领域协会秘书长潘燕表示:“这五部作品风格各异，是近几年中国戏剧艺术创作的优秀作品，希望观众通过这些作品加深对中国现代戏剧和中国现代社会的理解。”

在目光流、浅吟低歌之间，新编昆曲《浮生六记》让法国观众体验到了婉约、内讧的中国戏曲之美。 舞台虽然从“一桌两椅”以前就流传着戏曲表现，但展现出诗文绘画、流水小桥、市井生活等丰富的东方人文风情。 在阿维尼翁上演的剧场版《浮生六记》导演白爱莲说:“极其简朴的舞台加强了写实美学和表演的灵动，给外国观众带来了新鲜的戏剧体验。 从观众的反馈中可以感受到对中国文化的向往。 ”

孟京辉演出的戏剧《茶馆》在阿维尼翁连续公演10场，是老舍经典戏剧的再创作。 法国观众安妮在看完公演后表示:“整部作品强烈而有力，其中表现出的诗意和疯狂令人回味无穷。 中国青年演员在舞台上释放出巨大的表演能量，令人震惊。 ”孟京辉认为，用现代方法表现古典，是为了表现原作中人类的慈悲和对未来的探索，历经半个多世纪仍具有震撼人心的力量。

从1000年开始，中国戏剧演出团体连续参加阿维尼翁戏剧节，累计演出现代戏剧作品30部以上，演出次数1000余次。 为世界各地的观众展示了中国现代戏剧的优秀新作，也推动了中国戏剧团体与法国戏剧专科学校、剧场的合作。

阿维尼翁戏剧节副导演保罗·隆丹表示:“为了加深法国和中国的戏剧交流，我们邀请了来自中国的戏剧考察团，希望与阿维尼翁培养舞台技术人员的学校合作，今后与中国建立更长期的联系和更紧密的合作。”

阿维尼翁戏剧节“离开”单元主席皮埃尔·贝费尔德也认为，正是由于法国戏剧之间的交流和法国艺术家的对话，观看中国作品的法国观众不断增加。 他说:“中国艺术家通过自己的戏剧语言，用另一种文化展现自己的魅力，同时被来自另一种文化的观众接受，这太棒了。”

阿维农戏剧节创立于1947年，以其丰富多样的剧目和高水准的演出，成为世界上最有名的戏剧艺术节之一。 第73届阿维尼翁戏剧节持续到7月23日，1000多个剧目将在此期间上演。

据新华社报道

信息推荐

含糖饮料可能会增加患癌症的风险

法国研究人员最近发现，喝含糖饮料与癌症风险之间有明显的相关性，喝纯果汁也可能增加癌症风险。 研究者为了健康...