“回到1858伦敦“大恶臭” 做个维多利亚时代的吃瓜群众”

本篇文章2800字，读完约7分钟

如果没有罗斯玛丽·阿什顿( rosemary ashton )的研究，1858年伦敦凉爽的夏天，气温空前上升，污水源源不断地排入泰晤士河，在高温下蒸发，从河里释放出巨大的恶臭( the great state )。 狄更斯、达尔文、迪斯雷利等风云人物，那个夏天分别遇到了什么问题？ “大恶臭”为什么会爆炸？ “恶臭”和那个夏天的各种问题最终如何消散？

伦敦大学研究生院英语文学荣退教授罗斯玛丽·阿什顿的着作《大恶臭: 1858年伦敦酷夏》( one hot summer: dickens、darwin、disraeli、and the great stink of 1858 )是维克多 以那年夏天伦敦的污水系统和臭泰晤士河为切入点，跟踪了生物学家达尔文、文学家狄更斯、当时的英国财政大臣、下议院领导人迪斯雷利( benjamin disraeli )在生活中的表现，人制、文化、技术不断改善。

8月3日，《大恶臭: 1858年伦敦酷夏》新书分享会在北京举行，在这场名为“黑暗时刻”的分享会上，学者陆建德与译者乔·修峰讨论了1858年伦敦最“黑暗”的夏天。

活动现场，从左开始:黄珊珊、陆建德、乔修峰。 本论文的图片由主办单位提供

技术改进会带来“巨大的恶臭”吗？

泰晤士河的污染问题一直存在到1858年。 19世纪，英国正在经历快速的工业化和城市化进程。 自18世纪60~70年代工业革命开始以来，英国迅速成为世界上最大的工业国家。 这象征着1851年的第一届世界博览会“水晶宫”。 18世纪初，伦敦只有约50万人，19世纪初约有100万人口到达，1858年达到250万人。

乔修峰说，在这种背景下，英国城市生活人口迅速增长，但市政建设远远落后，带来了城市问题。 在文学作品中，我们经常可以看到此时出现的贫民窟和大量的环境卫生问题。 这也是“巨大恶臭”的背景。 乔修峰说，伦敦当时有20万个粪池，但每次打扫都会消耗一先令，当时老百姓很难负担。 人口急剧增加，污水处理厂的数量增加。 这是污物解决得晚，伦敦弥漫异味也是“恶臭事件”发生的原因之一。

更直接的理由不是为了延迟，而是为了“改善”。 1848年，英国颁布了该公共卫生法，规定强制采用厕所，取缔市内粪池。 随着人们从马桶转移到冲水厕所，英国的用水量大幅增加。 但是，水洗厕所排出的污水直接通过下水道流入泰晤士河，大大增大了河水的污染。

高温后河水的污染状况尤为明显。 1858年夏天，英国迎来了全国性的高温，这个夏天，恶臭弥漫伦敦城。 主持人黄珊珊说，“酷夏”只有32摄氏度，但英国人有正装文化，生活中也要求穿厚大衣。 这是因为对英国人来说已经是非常高的气温了。 酷暑已经给英国人的生活习惯带来了很大的挑战。 在书中，罗斯玛丽·阿什顿写了几个例子。 例如，由于身体穿着凉爽，被警察局拒绝接待。 例如法庭律师要求取下假发。 比如迪斯雷利每天给妻子写信抱怨天气太热……作者描绘了狄更斯和萨克拉门托的多次争吵——天气的燥热让绅士们也不容易保持绅士的风度。

如何摆脱“恶臭凉爽的夏天”？

这本书讲的是1858年泰晤士河的污染，但这实际上只是书的主题和背景，也讲的是很多名人之间的故事。 这些事情并不一定与高温、恶臭有直接关系，但却体现了当时社会内部千丝万缕的关系。

达尔文和华莱士( alfred russel wallace )的经历，在那个夏天过后成为了好故事。 1858年，达尔文收到了在东南亚进行调查研究的华莱士的信。 华莱士所阐述的学术观点与达尔文迄今为止的研究成果非常相似，他发现信中所用术语与达尔文《物种起源》手稿的哪一章的标题相同。 此时，达尔文已经为物种起源说准备了20年。 学术争论似乎要在酷暑中向他们袭来。 然而，并未引起争议，两人在信息表达和协调下，在林奈学会( linnaean society )上发表了各自的理论和观点，并作为物种起源理论的创始人登场。 这成功了他们的学术危机。

陆建德评论说，国家以各种方式，也让英国皇家学会以各种方式协助、协调和倡导科学研究。 达尔文、华莱士等科学家也有无心的科学精神，制度水平的改善、科学精神、协调智慧的结合，才促进了英国的快速发展。

在思想和文化方面，英国也取得了很多进步。 陆建德说，在这个时期，许多思想家、文学家都在探索社会的可能形态。 这不仅包括众所周知的狄更斯和恩格斯，甚至当时的财政大臣迪斯雷利，都在自己的小说中关注着工人阶级的问题。

“大恶臭事件”后，政府通过了建设新的大规模污水解决系统和泰晤士河堤改善污水排放容量和地面交通的法案。 新的污水解决系统没有将生活污水直接排入泰晤士河，而是沿河修建了排水管道。 污水解决系统于1859年开工，于1865年完成，堤坝于1862年至1864年建成，至此，大恶臭问题得到了全面处理。

乔修峰介绍说，很多历史学家把维多利亚时代称为“改良的时代”。 在法律方面，英国在这一阶段改善了婚姻法、医疗法、犹太人相关法案等各项，在社会政治方面也通过工人运动进行了政治经济改革，还有许多人提出了改革意见。

微观史书是如何成为可能的

黄珊珊说，这本书是一部像显微镜一样详细描写1858年伦敦夏季历史的微观史。 乔峰把本书形容为“夏天的一棵树”。 他在本书之前指出，对“大恶臭”的探讨多以环境保护水平为中心，本书升华为人文水平的探讨。 除了与“巨大恶臭”直接相关的迪斯雷利外，还有狄更斯、达尔文这两个与巨大恶臭没有直接关系的人物也加入了进来。 “这三个个体一开始并无直接关系，作者通过特写把他们联系起来，就可以看到社会内部的人与人、人与事的关系。 ”

乔修峰还说，作为“枝繁叶茂之树”，书上写的并不是主干，而是很多枝叶。 在乔修峰看来，与“主干式”的历史相比，这部微观史的创作为我们提供了另一种审视历史的视角，这也更接近当时社会的实际情况。

这样的微观史创作怎么可能了？ 目前，研究条件得到了很大改善，这给微观史的研究和创作带来了便利。 乔修峰说，罗斯玛丽·阿什顿在文章中采用了40、50种19世纪的新闻资料。 以前，19世纪的许多报纸没有电子化，各种资料散落在各地的资料馆、图书馆、博物馆，研究者不重复地一次查找资料并不容易。 近年来，随着新闻资料的电子化，每期都可以在网上检索。 “自从1859年物种起源出版以来，我们就可以搜索到这本书在媒体上被报道了多少次，达尔文被提到了多少次。 ”乔修峰说。

陆建德认为，做好档案材料保存工作很重要。 他说英国在这方面做得很好。 他表达了对中国当前文件保存事业的担忧。 他也希望中国在相关事业上能越来越进步。 信息推荐

老年人的社会交往可以降低痴呆风险

【新华社华盛顿8月2日电】(记者周舟)英国研究人员在新一期的美国《科学公共图书馆医学》杂志上发表论文称，将成为社会交流活跃的中老年人。 ...