“【书赏】《与Y教授谈心》译序(节选)□[法]路易”

本篇文章1206字，读完约3分钟

y谈话心》[法]路易·费迪纳着沈志明译广西师范大学出版社赛琳娜故意追求唯一的创造性，发明了从文案到形式的新口语文学。 瑟琳娜去世近70年了，至今人们仍在说的口语基本上是瑟琳娜语言。 但是，当时法国文学界有很多把瑟琳娜置于死地的作家。 例如，赛琳娜小心翼翼地给自己取了“假名”。 “勇敢的人”是指法共同作家罗杰·瓦扬( rogervaillant，1908~1965年)，谐音levaillant的意思是“勇敢的人”。 他在1950年1月13日的《民族论坛》著作中，讲述了1943年反抗运动行动小组的决定处决瑟琳娜的事情，但幸运的是未遂。 瑟琳娜确实逃过了难关。 但是，他夸耀自己从上苍那里获得了才能，主张“是本世纪唯一真正的天才，唯一的作家”，但是人们不说他，不让他获得诺贝尔文学奖，成千上万的人要枪毙他。 因为嫉妒”，当然这不是真的。

不过，瑟琳娜的抱怨可以理解，但其中最不公平的是，他的文案受到了批评和打击，却偏偏被名家模仿。 他写道:“剽窃者从未像现在这样意气风发，仗着权势。” “我自己深深地理解。 你和无数人模仿过我的作品，改过我的作品，转卖，横财。 正好是我出钱的坏蛋恶意中伤我，强迫刽子手杀了我。 ”。 让我重复一下以前在其他地方列举的例子。 有名的萨特承认模仿了瑟琳娜。 例如:“人与人的关系就像螃蟹互相踩踏一样”、“拥抱着女性，像抱着屎袋一样”。 众所周知，萨特批评瑟琳娜反犹太亲德并不后悔，但他谦虚地接受了瑟琳娜模仿上述感人肺腑的指控。 他两次主张赛琳娜比他伟大，是他那个时代最伟大的文学艺术家。 他惊奇地指出:“瑟琳娜可能是我们之间唯一永远不死的。”

那么，文学艺术家赛琳娜到底发明了什么呢？ 他自己的话是“笔语感情化！ 书面语干涸了，让我恢复了感情。 玩具虽小，魔力却很大！ ”一句话，“口语、感情、勾结、笔语总是。 ”。 “《感情的真实》是抒情的。 抒情作者，我一个人吧。 惹怒了很多“厕所网民”，惹怒了优秀分子。 ”。 而且，抒情能震撼作家的神经，动脉不好，引起大家的愤怒，但是要写“感情真实”。 “写‘感情真实’的小说太累了。 因为他只会捕捉对口语和口语的回忆，会被实录下来。”每次得意地说，他总是变得谦虚，例如:“我只是个小发明家，小工具的发明家，反正就像活的硬领纽扣，不能缺 ”。 事情一变，马上就攻击了别人。 “但是绝对没有理念。 向商人推销理念吧！ ”他鄙视讲究“包装”文学的作家，认为有名的作家多少有包装、铁幕或有色幕“包装”、“无政府主义包装、夸张派包装、圣画派包装、包装就行了”。 顺便说一下，塞丽娜是继普鲁斯特之后第二位严厉批判罗曼·罗兰的法国超一流作家。 信息推荐

周口店北京人遗址发掘百年中法联合纪念片《北京人:人类最后的秘密》

新华社电(记者白瀛)在周口店北京人遗址发掘100周年之际，根据中法合拍纪录片《北京人:人类最后的秘密》，电影是利用中法两国...