本篇文章2370字,读完约6分钟
丹若什教授的《八十本书环游地球》是重新构建世界文学版图,也是为人类文化建造纸质记忆宫殿。 病毒流行的时候,有人在自己的桌子前看书写字,给天地点上了灯,给人类带来了希望。
第二周的第一天
巴黎马塞尔·普鲁斯特《追寻失去的时光》
无数作家使巴黎不朽,或巴黎使无数作家不朽。 这是因为没有一个作家对巴黎有深远的影响,比如位于伦敦的狄更斯、位于都柏林的乔伊斯、位于京都的紫式部等。 但是,对我来说巴黎是普鲁斯特,但并不是只有我这么想。 数不胜数的书,想带我去普鲁斯特的世界,用当时街景的照片,用普鲁斯特画人物背后的“真人”的画像。 在《普鲁斯特的巴黎》一书中,我最喜欢的是专辑,封面是青春阳光的马塞尔,不是小说的马塞尔,而是本人。 他把网球拍当做吉他,假装年轻的她在唱歌。
如果普鲁斯特的伟大小说能为他自己重温流逝的年华,这本书至今仍能再现普鲁斯特的生活和时代。 如这张专辑所示,节选的普鲁斯特段落与巴黎漫游者尤金·阿杰特( eugène atget )的照片辉映。
为了寻找普鲁斯特所描绘的场面的“原型”,他强烈地想让他的家人在夏天度假的小镇艾利埃( illiers ),也就是小说中的冈布雷( combray )的原型,真正出名。
但是,不要忘记,这些场景,以及在这里的人和事,早就比原滋原味丰富,变得有味道了。 以有名的“小麦地那”点心为例,它的味道激发了普鲁斯特寻找过去的时间。
多年过去了,贡布雷的往事已经消失了。 除了构成我睡觉的舞台和戏剧的复制品。 有一天冬天的一天,我刚回家,妈妈看见我很冷,就问我要不要喝茶。 我通常不喝茶,很快就拒绝了。 然后不知道为什么,又改变了想法。 她让我去买点心了。 那个短的、圆鼓的小点心被称为“小麦地那”,看起来像是用朝圣者的扇贝一样的贝壳做的。 刚熬过郁闷的一天,看到忧郁的明天又要来了,我筋疲力尽了。 我打碎了小“玛德琳娜”,泡在茶里,然后机械地舀起茶送到嘴唇边。 那个勺子泡得有点心渣的热茶一碰上颚,我就浑身发抖。 我停下来,专心于这罕见、正在发生的变化。 一种美好的快感传达给了我所有的感觉,但分别无关,无法追溯。 突然,我对世界无常漠不关心了。 世界的灾难不重要,人生的痛苦也只是幻觉。 这种新的快感带来的效果就像恋爱一样,赋予了我宝贵的本质。 应该说这个本质不是在我心里,而是我自己。 不再觉得平庸、偶然、凡俗。 但是,它是从哪里来的呢,这种强烈的喜悦之情呢?
最近,这一情景恰当地出现在了“隔离中的鹅肝:我们大瘟疫时代每天创作的提示”这个新冠关于瘟疫的播客节目中。 主持人是巴黎批判性思考学院的安娜·博洛尼亚( anna polonyi ) :
4月20日星期一发售的第26集被称为“新开拓物理世界和普鲁斯特的茶浸玛德莱娜”。 博洛尼亚宣读了这一有名的段落,谈到了维持与我们物理世界关联的重要性,并敦促她的听众描述各种事物的味道。
但是,普鲁斯特本人从未经历过对那种后味感到快感的象征性瞬间。 这一瞬间般的现实版出现在他早期散文《反驳圣伯夫》( contre saint-beuve )的开头。 他在那份文案中强调,作家对社会的注意不能流于表面,必须更加深入。 在这个启示性时刻的第一个版本中,普鲁斯特的厨师(不是母亲)把茶递给他,而不是一般的茶,他……浸了面包。
当我把那个面包放进嘴里,感觉到我的上颚渗进了茶的味道后的柔软时,我有惹麻烦的感觉,有天竺葵的景象、橘子的景象、强光的快感、喜悦的快感……
从干巴巴的面包片变成了晶莹润泽、女性化的“玛德琳娜”,制作了围绕其形状、味道、历史联想的网络套装,看到了普鲁斯特艺术的精髓。
但是,普鲁斯特的生活经历和他的小说艺术性之间的巨大鸿沟并不意味着我们不应该把普鲁斯特虚构的巴黎变成真实的巴黎,也不应该把冈布莱尔和伊利亚相提并论。 除非我们多次从字面上直接应对。 在《去天鹅之家》的最后一段,上了年纪的马塞尔回到了布洛涅的森林( bois du boulogne )。 他很沮丧,发现他年轻时经常在那里散步的奥德·克雷西和其他优雅的女性不见了。 “啊! “现在这里什么也没有。 只有一辆车。 刮胡子的机械师开着车。 旁边有高大的步兵”。 在本卷的最后,他总结说:
我们知道的地方,现在属于小空间世界。 我们为了方便把那些放在那里。 每一张都是小薄片,夹在我们当时生活的连续印象之中。 有的身体记忆只是对某一瞬间的遗憾。 还有住宅,胡同,街道,啊! 岁月通常也很容易过去!
但是,马塞尔错了。 他还没有写500页就不能意识到自己的错误。 但是,如果我们知道普鲁斯特一生最终的挚爱就是他的司机兼秘书阿尔弗雷德·阿格斯蒂内利( alfred agostinelli ),我们就能窥见他的错误。 1913年,阿尔戈斯·蒂内利印制出版了《去天鹅之家》的手稿,但不久他就强迫自己离开,去了法国南部。 他开始学开飞机,如果那是事故的话,就死于不幸的事故了。 他在课上登记的名字是“马塞尔·斯旺”。
在《去天鹅之家》的最后,马塞尔在布洛涅的森林里悲伤地留连,在他想看到他第一次恋爱的对象的那一刻,他不知道,他失去的恋人站在他面前,打算带他走。 马塞尔在《追求失去的时光》的最后一卷《再现的时间》中说:“真正的天堂只有我们失去的东西。” 巴黎一直是一代作家的天堂,很多时候是他们后来得到的天堂,但在失去了早期的幻觉和真正的家之后。 但是在接下来的几天里,你会发现他们会沿着普鲁斯特的足迹,在重现的巴黎再次找到自己。 (本文来自澎湃信息,越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”app )信息推荐
一项研究表明,血液干细胞具有“免疫记忆”
法国研究人员最近发现血液干细胞有免疫记忆,动物实验表明移植特定的血液干细胞可以增强免疫功能。 研究者认为有这个发现...
标题:“巴黎:《追忆逝水年华》”
地址:http://www.ok-sl.com/ozdt/10842.html