“权力的教训：法国前总统想告诉我们的哪些事”

本篇文章4938字，读完约12分钟

编者:弗朗索瓦·奥朗德作为法国社会党候选人，在左翼沉默17年后，于年当选为法国总统。 他执政期间，法国遭遇国际经济和金融危机、恐怖袭击事件、难民移民涌入欧洲的诸多冲击，政治局势波动、经济复苏乏力、社会风潮频发。

面对严峻的政权形势，奥朗德克服左翼内部掣肘，在快速发展经济、增加就业、改善民生、维护稳定等方面努力，积极参与国际事务。

在最新的自传《权力的教训》中，奥朗德以自己的经历者、决策者、注意者的视角，生动地叙述了任期内的重大内政外交故事，总结了他在政权生活中的经验和教训，可以说是一本汇集了个人思考、热情、历史见证和愿景的书。

在书中，奥朗德通过讲述自己在国内国际事务中做出的重大决定舞台前的幕后故事、想法、采取的行动和结果，坦率地讲述了自己的成功和缺点、人际关系的诸多复杂性、做出重大决定时的孤独感，以及自己的遗憾和愿望。

以下复印件摘自这本书的一些章节。

人们总是问我同样的问题。 做了国家一号领导之后，做了什么呢？ 不再是国家元首的时候，生活怎么样呢？ 前总统能做什么呢？

我总是坦率地回答:我不知道。 因为没有规则，也没有先例。 的前任每一个人在这种情况下，无论是他自愿选择还是不得不接受这种情况，他内心深处都有新的存在意义。 有些人完全处于退休状态，有些人多少假装有重返政治的希望。 我对自己的使命负有责任。 就像我对我采取的行动负责一样。 我确信我的新生活给了我内心深处辩解的自由。

1 .关于决定

鉴于我在五年任期内作出的重大决定，其中有人明确了我们的安全或未来，多次改写了我们同胞的命运。 我从这些经验中总结了两个教训。

第一条国家元首有价值。 如果他想达到那个责任要求的高度，就不应该沉溺于被提示的材料中。 这些材料侵蚀了他的时间，分散了他的观察力，误解了他对事物本质的看法。 列入总统日程的不是人事任命、对外行动、预算分配、战术方针的确立、改革的宣布和实施等重要事项。 如果什么都想介入的话，他不会影响任何事件。

第二条历史有价值。 逸事代替了真正有意义的事情，浮在表面的泡沫被认为是大海。 但是，对于一个行动来说，其深度必须根据其留下的痕迹来评价。 在决策上花了多少时间并不重要，重要的是影响公共利益的可持续性。

2 .关于旅行

通过周游世界的旅行，通过与世界主要领导人的会见，领悟到了对简的真理——历史和地理支配着外交。 各国都在寻找失去的黄金时代，采用的手段相当于野心。 由此，会产生过度的野心和危险的沮丧。

3 .敢于面对

肉体受到伤害的法国人既不畏惧也不屈服于仇恨，国家各级负责人完成了自己的使命。 对和平生活的愿望战胜了他们的恐惧感。 力量与法国同在，恐怖分子的企图总有一天会失败。

新的悲剧还没有出现，这场战争还没有结束。 但我对我们的胜利充满信心。 面对发生的罪恶，我在国家最高层获得的经验给了我这个信念。

4 .关于生存

我的政治生涯和我从事政治的梦想一致，和我年轻时的志向一致。 当别人有好的理由向我倾诉内心时，我觉得违心的情绪似乎很正常地出现了。 如果你的谈话对象比你更有权利抱怨，就不应该抱怨因为你很有礼貌。

这也大致如此。 政治是奉献与野心并存的事业。 如果你被选中，那是为了公民的信任，他们赞同你的纲领，你的方向，你的措施，他们不会为了你对个人生活的选择而选举你。 我一直反感利用感情来博得同情，我一直认为自己的亲人有义务远离公众的好奇心。 聚光灯的生活已经不是私生活了。 露骨地暴露会伤害、伤害、扭曲所爱的人的亲情关系。

5 .关于谈判

在谈判中，做法和目标一样重要。 为了达到目的，主要的质量是耐心。 如果有必要的话，可以延长时间，以便更好地运用时间。 我接受，但不要让它破裂。 一旦争论陷入困境，这是个好兆头。 只要对方还在桌子旁，就不会失败。 晚上带来的不仅仅是提案，还有好的协议产生，参加谈判的人很少会无缘无故牺牲。 清晨是礼仪的一部分，经常吸引胜利者的眼球。 有道理不足以说服人，有抱负不足以吸引人。 讲究战略的智慧是跨栏赛跑，不断跨越是各对话者共同取得成功的最好有趣方法。

最后，如果相反面对厚颜无耻、谎言、权利的践踏，谈判将成为陷阱，讨论会将放弃，同意投降。

6 .学习选择

决定是总统的日常生活。 不一定像战争行动一样悲剧，但总是很难。 简单的决定在爱丽舍宫做不到。 这个事实决定了使命的伟大。 我很早——总之——从我在米特龙总统身边工作的几年，以及后来作为社会党第一书记参加莱昂·乔·斯宾塞首相工作的时候，就认识到了这个事实。 总统选举之后，我从就任的第一天开始就体验了总统的拘留。

7 .怎么说话

关于政治语言？ 人们希望它严谨、认真、权威。 首先是脆弱。 奇怪的是，这种优势出现在我发表最重要的谈话之一的时候。

我承认我冒着混淆教育和表达的风险向媒体让步了。 对话不是交流，对问题做出反应不是带来答案，身处信息中不是生活中，什么都讲不是强加给别人自己的观点。

我意识到减少谈话并不是拉近我和法国人的距离，反而会和他们疏远。 他们越来越少听我说话，对我的了解也越来越少。

充满了。 如果你连续到别人家做客，总有一天你会被拒绝的。 如果人们看到你，他们对你不熟悉。 一旦你占有了整个空间，他们就会消灭你。 如果你每天给他们一个建议，他们就会忘记以前的事情。

这叫做发出名字和声音的区别。

8 .关于改革

改革这个词已经被过度采用了。 这就像一个盒子，所有法国总统都想把它当作任期的象征。 就像给他宏伟的立法事业颁发勇气奖一样。

但改革不是专家治国论的产物，不是向时代潮流转让的债务，也不是顺应默认标准。 改革是有意义的变革，展现着社会的哲学和理念。

那么，该如何进行好的改革呢？ 首先，政权更迭后还在继续，即使最初受到打击，最终也会成为所有人的基准，也就是所有人都能承认这一点。 第二，它可以改变我们社会组织的形式，赋予我们社会必要的稳定性，适应形势，赋予我们社会不可缺少的长期性，提供世世代代共同的家园。 再次，不剥夺别人的机会，为每个人提供越来越多的机会。 最后，它应该是公正的，无论是在原有的贡献上，还是在预期的效果上，在分配的权益上，还是在获得的自由上。

应该根据上述标准对改革行动盖棺定论。 改革不是根据投票通过的法案数量来评价，也不是根据通过法案时引起冲突的激烈程度来评价，而是根据国家现代化建设留下的印记来评价。 这就是进步。

9 .如何反应

根据经验，即使需要决策，也不一定具有拯救的意义。 决策常常对意外的情况做出反应，而决策常常不能带来有利的结局。 总之，总统必须面对这一切。 人的困境决策，善意不足以帮助人们做出决定。 面对许多复杂的问题，答案很不简单。 尽管需要选择其中一种处理方法，但任何处理方法都可能不令人满意。

10 .什么是遗憾？

这也是权力的教训。 如果意志起作用，经济、金融或外部限制无法阻止我们的行动，信念就必须占上风。 太理智了，未必会有合理的结果。

11 .如何处罚

总统行使最高法官的职权，但不是法官而是司法权力机构独立的保障。 他的主要义务是保证司法机关可以自由开展工作，特别是司法机关调查政府成员、总统顾问及其周围的人的时候。 但是，总统有时可以在司法机关尚未作出判决时给予

被拒绝了。

12 .关于任命

在正确的时间、正确的地方，选择正确的人，是政治成功的条件。 一位总统不可能一个人成功。 但是，如果他被坏人包围着，他注定要失败。

政治是施政艺术。 最好的选择是懒散、迟钝、恶习，甚至是反抗。 我认为我们行政机关的核心中枢是行政长官团体。 迅速合理地实施改革依赖于他们，依赖于他们的适应能力，依赖于他们对情况的了解，依赖于赋予他们的自主空间。 权力下放意味着将部分行政职能转移给各地区的舆论代表，这是一个尚未结束的过程。 地方行政机关需要给予国家信任，随之将权力移交给地方行政长官，也就是中央政府掌握的决定权大多赋予地方行政长官。 行政职能越分配给地方民意代表，国家政权在各地区的存在就越牢固。 这不是为了加强控制，而是为了更平民。 不是为了放慢速度，而是为了加速前进。 不是为了增加繁字有修节，而是为了简政。 中央政府依靠历史上形成的这个行政阶层为未来做准备。

任命，总结一下，就是把文化放在重要的地位。 保证那个预算，就像我做的那样，已经不够了。 新的资源，也就是向互联网接入服务提供商征收的税也必须分配给文化部门。 将最受尊敬的人才、最具有创新能力的人安排到重要的文化机构(从法国喜剧院到卢浮宫，再到重要的博物馆和剧场)的领导职位，是国家元首的责任。 国家元首特别不能通过晋升的人有多少声望的人来独裁、犒劳朋友和家人、博得名声。

13 .如何决裂

政治是折中的艺术。 第一是在政党或国家内部，围绕一个理念、一个纲领，团结人们，组成一个团队，实施一系列政治计划。 什么样的人没有掌握真谛，是不可能持续的。 持续分裂活动的人和持续反对的人——我们知道他们中的一人绝不是统治者。 但是折中也包含着决断的责任，一枚奖牌似乎总是有两面的。 折中意味着遵守规则，行动协调一致，赞同进行治理的绝对必要性。 折中接受共同合同的人和不接受共同合同的人。 折中和决断存在于同一个现实中

存在正负，这一现实是在民主主义下行使权力。

14 .关于信任

我基本上不怀疑使用者。 我相信集体行动。 我知道自己来自哪里，属于哪段历史，维持着那些价值观。 有人认为天空中只有一颗星星在闪耀。 那个是他们的。 一切都是机遇和情况的问题。 他们不受任何事、任何人的约束。 我一直赞同政治竞争，但它应该光明正大地进行，确定负担。 但是，事实并非如此。 虽然我曾是所有法国人的总统，但我始终站在一个阵营。 那就是进步的阵营。 这就是被称为“旧世界”的阵营，它是我的，拥有未来。

15 .学会放弃

虽然事件看起来难以置信，但确实如此。 人一旦被选为总统，就不再只考虑连任了。 他必须利用任期内宝贵的每一天为国家的繁荣而工作。 这种坚定不移的实际行动不是导致改革瘫痪的战略执着，而是他有可能赢得连任。 作为总统，他必须承受不被舆论支持的压力，为此担心也没用，不被舆论支持也源于其自身。 总统特别要忍受辛辣的批评、蛮横的讽刺和无理的质问。 这能让他更好地感受到什么样的赞美之词。 称赞是罕见的。 他应该把承担国家责任视为荣耀，而不仅仅是幸福。 因为这个国家处于世界民族之林的核心，可以不用担心其他国家的忽视而对世界说话。

法国总统由选举产生，具有无可争辩的合法性。 即使这种合法性不允许总统滥用。 在体制的保护下，总统享有的稳定性使他能够经受住考验和控制。 他拥有比欧洲其他同事更高的权力，应该将这些权力用于服务协调一致的政策上。

16 .解决冲突

曾经是欧洲女王，现在失去了王冠。 20世纪80年代中期，社会民主主义似乎战胜了所有对手。 战后，资本主义逐渐遵从其指令，承认社会规律，接受再分配机制，保护工薪阶层，同意面对生活风险赋予新的权利。 而且，在社会民主主义的压力下，人人平等的权利，特别是妇女平等的权利是面对保守主义而确立的，自由扩展到了社会生活的各个方面。

福利国家制度因缺乏维持福利的经济增长和缺乏资金投入的共识而开始衰弱，但反复出现。 面对发生的危机，社会民主主义要求我们团结起来，使其影响更加稳固。 总之，社会民主主义似乎可以长期推进现代社会人道主义化的使命。

17 .关于希求

公司的目的是以创新回应我们的诉求，通过交换服务丰富人际关系。 这个经济文案丰富，价值充实，就业岗位充足。 一部分是有偿的，一部分是无偿的。 通过建立相互联系减少不平等。

这个承诺忠于我过去的公职生活，从我在科雷兹州担任的地方职务到国家权力巅峰，我只执行一个方针。 是有助于他人和光明磊落地为我的国家服务。 我不会因为别人而懈怠。 我会为了人类的平等而继续斗争。 这是我从权力那里学到的个人经验。

信息推荐

宣布成立太空司令部后，法国又宣布研制反卫星激光武器。

作为继美国之后第二个宣布成立“天军”的国家，法国相继提出了太空军备竞赛计划。 高调宣布成立太空司令部后，法国前几天又宣布了...