李垚治：《关于战争的面目》全世界爱好和平的人应该值得深思。

本篇文章4814字，读完约12分钟

李垚治：《关于战争的面目》全世界爱好和平的人应该值得深思。

YaozhiLi: about the face of war peace loving people all over the world should be worth pondering.

《关于战争的面目》

《The face of war》

文\垚治

Author/Yaozhi

俄罗斯和乌克兰的战争爆发了

很多人还没有回过神

就丧生于炮火之中

这块土地写满了恐惧与不安

The war between Russia and Ukraine broke out.Many people died in the gunfire before they recovered.This land is full of fear and unease

战争前夕

富豪们搭乘飞机逃离

平民百姓唯一的希望只能默默祈祷

女人们脱掉红装换上了军装

On the eve of the war, the rich fled by plane. The only hope of the common people was to pray silently. The women took off their red clothes and changed into military uniforms.

对于战争

有些人离开了

有些人死了

留下的人只能在惊恐中熬着

For the war, some people left, some died, and the remaining people could only endure in fear.

没有水

也没有电

未来在哪里看不到希望

唯一想着怎样活过这一晚

There is no water or electricity. There is no hope in the future. The only thing I think about is how to live this night.

防空洞里

老人从未想过以这样的方式死去

孩子也不知道会是这样的日子活着

年轻的夫妻奋斗的事业灰飞烟灭抱头痛哭

In the air raid shelter, the old man never thought of dying in this way, and the child didn't know it would be such a day to live. The young husband and wife's struggling career disappeared and cried bitterly.

关于战争

政治家们的不妥协

买单的不是政客

人民却做了肉盾

With regard to war, politicians are uncompromising. It is not politicians who pay the bill, but the people have made meat shields.

北京冬奥会闭幕式上

俄罗斯运动员和乌克兰运动员热情拥抱

没想到回到国土

却变成了敌人

At the closing ceremony of the Beijing Winter Olympics, Russian and Ukrainian athletes embraced warmly. Unexpectedly, they returned to their homeland and became enemies.

关于网络传言

战争会死很多乌克兰男人

那乌克兰女人就孤单了

想娶乌克兰女人

On the Internet rumors, the war will kill many Ukrainian men, so Ukrainian women will be lonely and want to marry Ukrainian women.

乌克兰是世界公认的美人之国

礼仪之邦的中国

中乌通婚已是显而易见

我还记得20年前同桌说要娶初中地理书上的白皮肤女人

Ukraine is recognized as a country of beauty and etiquette in the world. In China, it is obvious that China and Ukraine intermarry.Istill remember that my deskmate said 20 years ago that he would marry the white skinned woman in the geography book of junior middle school.

却被居心区测之人断章取义将爱扭曲成仇恨

把战乱的锅甩给中国人

可想这不单单是两个国家的战争

我们应该要看到背后的力量

But the people who were measured by the center took love out of context, twisted it into hatred, and threw the pot of war to the Chinese people. We can think that this is not just a war between the two countries. We should see the power behind it.

俄乌战争期间

中东两国被袭击

也门遭轰炸

那些无辜的生命应该在哪里申诉

During the Russian Ukrainian war, the Middle East and Yemen were attacked and bombed. Where should those innocent lives appeal.

我不知道战争的意义

有些战争是为了阻止更大的战争

如果乌克兰政府多在乎乌克兰人民

不加入北约怎会有这场战争

Idon't know the meaning of war. Some wars are to prevent bigger wars. If the Ukrainian government cares more about the Ukrainian people and doesn't join NATO, how can there be this war.

我很欣赏乌克兰军人的一句话

放下武器是不想年轻的孩子们白白牺牲

军人的荣耀不是为了政府的错误决定死去

而要为了还活着的人民而活着

Iappreciate the words of Ukrainian soldiers. Laying down weapons does not want young children to die in vain. The glory of soldiers is not to die for the wrong decision of the government, but to live for the living people.

我们的国家在这100年历史沧桑中忍辱负重地走来

我们的同胞曾遭受不同程度的迫害

当今国际形势依然严峻

我们中华民族仍为世界和平不断努力着

Our country has endured humiliation and shouldered heavy burdens in these 100 years of history. Our compatriots have been persecuted to varying degrees. Today, the international situation is still grim, and our Chinese nation is still working hard for world peace.

在战争中的人们

血雨腥风的提心吊胆

国破家亡的满目疮夷

我们同情和关心着无辜卷入战争的生命

People in the war are worried by the bloody storm, and their country is destroyed. We sympathize with and care for the lives of innocent people involved in the war.

身边的乌克兰朋友感动地说能生活在中国真好

可防空洞躲避的人们却在饥饿的害怕中瑟瑟发抖

前线的军人你死我亡

他们家人等待的只有眼泪与哭泣

Ukrainian friends around said it was good to live in China, but the people who took refuge in the air raid shelter trembled in the fear of hunger. The soldiers on the front line died and died. All their families waited for was tears and tears.

中国有句古话

久战必和

和久必战

但我们并不为战争而欣喜

There is an old saying in China that there will be peace after a long war, and there will be war after a long war, but we are not happy about the war.

战争对于政客来说

是野心是利弊

可对于普通平民

是生是死

For politicians, war is ambition and pros and cons, but for ordinary civilians, it is life or death.

中国人民不希望战争

乌克兰人民不想战争

俄罗斯人民也不想战争

我们应该讨伐背后操纵的恶魔

The Chinese people do not want war, the Ukrainian people do not want war, and the Russian people do not want war. We should crusade against the demons behind the manipulation.

我只想说一句

乌克兰政府多爱护国民就不会有战争

加入北约将迎来更大的战争

乌克兰这块土地终成纳粹的战场和牺牲品

Ijust want to say that if the Ukrainian government loves to protect its citizens, there will be no war. Joining NATO will usher in a greater war. Ukraine will eventually become a battlefield and victim of Nazis.

战争是无数人血和泪的汇合

祈愿世界和平

愿那些在战火中挣扎的生命

平安

War is the confluence of countless people's blood and tears. I pray for world peace and the lives of those struggling in the war.