“从中国主题图书中读懂中国”

本篇文章1476字，读完约4分钟

中国主题图书逐渐成为国际社会了解现代中国的重要窗口，也是寻找中国问题答案的关键。

8月19日，由国务院信息办公室主办、中海外文局主办的“阅读中国:中国对外出版70年与文明互鉴”论坛在北京举行。 作为2019年“中国图书对外宣传计划”外国专家座谈会的平行论坛之一，约200名来自中外出版研究机构的专家学者聚集一堂，围绕“‘一带一路’国际合作出版与文明互鉴’、“中国主题图书出版如何融入国际出版市场”等议题展开讨论。

缘起:与新中国同年的中国国际出版集团

中海外文局副局长陆彩荣在论坛主旨发言中表示，今年是中华人民共和国成立70周年，中海外文局幸运地与新中国是同一年。 新一代外文局人始终以“向世界证明中国”为己任，建立比较完善的对外出版体系，形成了领导人的着作和政治文献、“解读中国共产党”系列、现代中国、以前是文化和文明、古典文学、中文教材、少儿读物等7大图书产品线，40

党的十八大以来，中海外文局以习大新时期中国特色社会主义思想为指导，加强国际传播能力建设，讲中国故事，传中国之声，在不同语言、不同地区、要点国家建立中外合作出版机构，积极推进中国图书在国外的翻译、出版、发行，要点、发行。 策划第二卷等总书记重要着作的国内外出版发行和国际合作翻译出版，出版《历史轨迹:中国共产党何以能》、《中国关键词》等有影响力的多语言图书，推动习大新时期中国特色社会主义思想的国际传播，引领中华文化的国际影响，中国图书不可忽视

合作:听取海外出版机构代表的声音

来自中国、俄罗斯、印度、日本、阿根廷、埃及、韩国、马来西亚、阿尔巴尼亚和北马其顿等国出版机构的代表分别在论坛上发言。

埃及希克迈特文化投资出版企业总裁艾哈迈德·赛义德(白鑫)说，习主席的《文明互鉴》思想为当今世界各国的共存提供了新的方法。 国际合作出版是《文明相互鉴》的内在推动力，也是《文明相互鉴》的外在表现形式。 更多有关中国历史、文化、经济、民生等方面的优秀书籍和影视作品通过《中国图书宣传计划》走向“一带一路”沿线各国。

北马其顿文学出版社社长兼总诺费·斯诺斯基指出，北马其顿网民喜欢中国图书传播的中国式人文精神，几千年来奠定中国人思想和文化基础的价值观和美德正是西方世界现在所需要的。 中国发起的“一带一路”宏伟工程，不仅涵盖经济、商业、投资、大型基础设施建设等项目，也为不同文化之间的价值观交流、了解外界的中国和中华文明开辟了道路。

韩国耕智出版社社长金胜一指出，以13世纪末以来中国程朱理学书在韩日的传达及其社会影响发言为中心，受中华文化圈政治经济结构等诸多方面的影响，东北亚地区持续了3000多年的有机和谐交流，这在世界其他任何地区都很少见。 希望中日韩三国认识到“一带一路”国际合作出版交流的重要性，活跃以图书为媒介的知识交流，共同探讨和克服新时期新问题，努力构建互利合作、合作共赢的东北亚。

成果:建立中国主题图书国际合作出版合作组织

作为此次论坛取得的重要成果，中海外文局宣布将正式启动“中国主题图书国际合作出版合作组织”的建立。 该机制由中海外文局所属外文出版社等7家出版机构、中国国际图书贸易集团企业等与来自世界20多个国家的知名出版机构共同参与建设，依托当前中国主题图书海外部布局，以“合作、相互认证、共赢”为共同理念进行追求， 面向各国网民和国际市场对中国主题图书的需求，加强国际合作出版合作，旨在实现新闻联通、资源共享、特点互补。 致力于共同提高中国主题图书的选题策划、翻译转换、本土出版和国际营销水平，以图书为载体，促进中外文化的双向交流、文明互鉴和民心共通化。