“欧市华人与警方共话治安 树立固定信息表达机制 共同面对治安难题”

本篇文章1658字，读完约4分钟

驻法国大使馆领事侨务处汉强一秘、宁亚龙秘书、欧市警察局长芙米盖( anouck fourmigué)、副局长勒比朗( xavier le bihan )出席了会议。

6月12日，“93欧市华人融合安全协调委员会”在巴黎时尚中心的法国华人鞋业协会，邀请中国驻法大使馆领侨处的官员，与巴黎北郊欧拜赫维里耶市( aubervilliers )警察局负责人、华商华人代表举行联席会议。 这也是委员会成立以来，与当地政府、警方的第二次联席会议。

委员会总协调员张常豹表示，首次联席会议后，欧洲市市政府、警察局为改善当地安全状况做出了大量努力，我们对这一卓有成效的开端感到高兴。 更重要的是，治安协调委员会希望与市政府、警察局建立信息表达机制，成为长期的机构。

委员会希望警方提高巡逻密度，希望对不法分子起到威慑作用的警方简化报案程序，鼓励受害者主动报案；委员会也通过简报表明及时报案的重要性，用警方和及时的信息通报破案情况，提高受害者报案意愿，

据委员会总协调员张常豹介绍，首次联席会议后，欧洲市市政府、警察局为改善当地安全状况做出了大量努力。 他手上拿的是警察局印刷的中文版通报指南。

韩强说，保障欧市华人华商的安全是中国驻法大使馆领侨处最大的关注之一。 他感谢当地政府、警察的努力。 他说芙米盖警长在美丽城镇区的20个区警察局工作，为改善那里的治安做了很多卓有成效的工作，他希望芙米盖在欧市的工作能够取得更好的成果。 他强调，委员会和警方、政府的信息表达必须建立固定、长时间、比较有效的机制，另外，欧洲警方希望尽快在网上预报方案环节设立中文入口。

宁亚龙表示，协调委员会成立以来，为华商华人和当地政府、警方的信息表达创造了良好的平台。 保护驻法中国公民的安全是驻法中国大使馆的主要任务。 我们不仅要在紧急情况下，采取比较有效的措施，保护中国公民的合法利益，还要与警察和中国人社区合作采取预防措施，以免伤害同胞。 委员年会为华人社区建立了强有力的机制，并与当地政府、警方进行了合作。 通过对话，警察可以更好地了解中国人社区、商区的安全状况，更好地了解华商、中国人的诉求。 我们希望所有相关公司现在都加强这个机制，使之更具可操作性。 我们有共同的目标，就是为华人社区、商区的保存创造安全的环境。

芙盖警长说，与安全协调委员会的信息表达很重要，对我们的事业开展起到了很大的推动作用。 欧洲警方将打击暴力抢劫等作为重要工作，取得了一定的效果，巴黎暴力抢劫破案率为10%，欧洲市破案率超过30%。 欧市的年度暴力犯罪比去年同期减少了23%，从去年1月到6月发生了38起重要事件，今年同期为29起。 她希望委员会能鼓励受害中国人积极及时地举报，为此，欧市警方印制了中文版的举报指南。 由于在警视厅协助翻译的志愿者因工作而离开，警视厅向委员会招募了法语流利的志愿者协助接收举报人。

法国华人律师协会会长李晴兰当场承诺，协助警察局找学法律的专业学生负责翻译事业。 她说，举报其实是一个比较重要和“专业”的环节。 例如，受害者举报时，如果能够提供嫌疑人详细的身体特征和犯罪方法，肯定会对警察有很大的帮助。 但是，即使是法语表达比较好的中国人，也不一定能详细说明，所以不要说法语不好的中国人。 所以，警察局招聘比较专业的翻译很重要。

会议上，中国维权人士蔡景瑞、陈光荣要求警察局了解警方破案情况，对被判刑罪犯进行后期跟进，鼓励越来越多的受害者报案。

会议上，委员会成员、华商华人代表还希望在欧市华商圈设立特别区域( qrr )，将区域内8名巡逻警察增加到21人。 事件多发地带的7名巡逻警察增加了13人。 巡警在地铁、公交车站、事件多发地进行全天候巡逻等。

联席会议之后，委员会成员进行了总结。 与会者认为，由于监控录像不属于警察局管辖，委员会将继续发表市政府信息，中国商家、住户联名写信，要求增加监控设备。 委员会开设网站，向大家提供委员会的所有事情、警察局的所有新资料、案件跟踪资料等的委员会雇一名秘书，专业人员负责联络信息表达工作。